| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 13:16:1 ⧉כָּל־עָ֭רוּםkalarumtout homme avisé ou prudent Proverbs 13:16:2 ⧉יַעֲשֶׂ֣הyaaseagit ou fait Proverbs 13:16:3 ⧉בְדָ֑עַתvedaatavec connaissance Proverbs 13:16:4 ⧉וּ֝כְסִ֗ילukhesilmais un sot Proverbs 13:16:5 ⧉יִפְרֹ֥שׂyifroshétale ou expose Proverbs 13:16:6 ⧉אִוֶּֽלֶת׃iveletfolie |
| 16. Traduction Formelle L’homme prudent met sa connaissance en action, alors que l’insensé expose sa folie. |
| 16. Traduction Dynamique Celui qui est avisé agit avec discernement, tandis qu’un insensé expose sa sottise. |