| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 13:18:1 ⧉רֵ֣ישׁreshpauvreté ou misère Proverbs 13:18:2 ⧉וְ֭קָלוֹןvekalonet déshonneur Proverbs 13:18:3 ⧉פּוֹרֵ֣עַporeaatteignent celui qui néglige ou laisse aller Proverbs 13:18:4 ⧉מוּסָ֑רmusardiscipline ou instruction Proverbs 13:18:5 ⧉וְשׁוֹמֵ֖רveshomermais celui qui garde ou tient compte Proverbs 13:18:6 ⧉תּוֹכַ֣חַתtokhakhatréprimande ou correction Proverbs 13:18:7 ⧉יְכֻבָּֽד׃yekhubadest honoré |
| 18. Traduction Formelle Pauvreté et honte atteignent celui qui rejette la correction ; mais celui qui tient compte de la réprimande sera honoré. |
| 18. Traduction Dynamique La pauvreté et la honte guettent ceux qui refusent la discipline, tandis que celui qui accueille la réprimande recevra des honneurs. |