| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 13:20:1 ⧉הלוךhalokhmarchant Proverbs 13:20:2 ⧉הוֹלֵ֣ךְholekhcelui qui marche Proverbs 13:20:3 ⧉אֶת־חֲכָמִ֣יםetkhakhamimavec des sages Proverbs 13:20:4 ⧉וחכםvekhakhamet devient sage Proverbs 13:20:5 ⧉יֶחְכָּ֑םyekhekkamil deviendra sage Proverbs 13:20:6 ⧉וְרֹעֶ֖הveroemais celui qui fréquente Proverbs 13:20:7 ⧉כְסִילִ֣יםkhesilimdes insensés Proverbs 13:20:8 ⧉יֵרֽוֹעַ׃yeroasera atteint de mal |
| 20. Traduction Formelle Marche avec les sages, et tu deviendras sage; mais celui qui s’attache aux insensés s’expose au tort. |
| 20. Traduction Dynamique Celui qui côtoie les sages deviendra à son tour sage, mais celui qui se lie aux insensés se fait du mal. |