| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 13:7:1 ⧉יֵ֣שׁyeshil y a Proverbs 13:7:2 ⧉מִ֭תְעַשֵּׁרmiteasherse faisant riche ou feignant d'être riche Proverbs 13:7:3 ⧉וְאֵ֣יןveenet il n'y a pas Proverbs 13:7:4 ⧉כֹּ֑לkolquoi que ce soit ou tout Proverbs 13:7:5 ⧉מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁmitrosheshse faisant pauvre ou feignant d'être pauvre Proverbs 13:7:6 ⧉וְה֣וֹןvehonet richesse Proverbs 13:7:7 ⧉רָֽב׃ravbeaucoup ou grande |
| 7. Traduction Formelle L’un se donne des airs de riche et n’a rien du tout ; un autre paraît s’appauvrir, et pourtant il possède une grande richesse. |
| 7. Traduction Dynamique Quelqu’un peut sembler riche, mais n’a en réalité rien ; un autre paraît pauvre, mais possède une grande abondance. |