| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 13:8:1 ⧉כֹּ֣פֶרkoferrançon Proverbs 13:8:2 ⧉נֶֽפֶשׁ־אִ֣ישׁnefeshishvie d'un homme Proverbs 13:8:3 ⧉עָשְׁר֑וֹashrevsa richesse Proverbs 13:8:4 ⧉וְ֝רָ֗שׁverashmais un pauvre Proverbs 13:8:5 ⧉לֹא־שָׁמַ֥עloshaman'entend pas Proverbs 13:8:6 ⧉גְּעָרָֽה׃gearaune réprimande ou une menace |
| 8. Traduction Formelle La richesse d’un homme peut servir de prix de rachat pour son âme, mais le pauvre n’entend même pas la réprimande. |
| 8. Traduction Dynamique Les biens d’un homme peuvent parfois payer sa rançon et lui sauver la vie ; mais le pauvre n’entend pas de menace. |