| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:12:1 ⧉יֵ֤שׁyeshil y a Proverbs 14:12:2 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhun chemin Proverbs 14:12:3 ⧉יָ֭שָׁרyashardroit Proverbs 14:12:4 ⧉לִפְנֵי־אִ֑ישׁlifneishdevant un homme Proverbs 14:12:5 ⧉וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּveakharitahmais sa fin Proverbs 14:12:6 ⧉דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃darkhemavetdes chemins de mort |
| 12. Traduction Formelle Il y a un chemin droit devant un homme, mais à la fin, ce sont des chemins de la mort. |
| 12. Traduction Dynamique Certains chemins paraissent droits à l'homme, mais au bout du compte, ils mènent à la mort. |