| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:13:1 ⧉גַּם־בִּשְׂח֥וֹקgambiskhokmême dans le rire Proverbs 14:13:2 ⧉יִכְאַב־לֵ֑בyikhavlevle cœur souffre Proverbs 14:13:3 ⧉וְאַחֲרִיתָ֖הּveakharitahet sa fin Proverbs 14:13:4 ⧉שִׂמְחָ֣הsimkhajoie Proverbs 14:13:5 ⧉תוּגָֽה׃tugachagrin |
| 13. Traduction Formelle Même dans le rire, le cœur peut souffrir, et la fin de la joie est l’affliction. |
| 13. Traduction Dynamique Même lorsqu’on rit, le cœur peut être blessé, et le bonheur finit parfois en tristesse. |