Proverbes 14:18:3Prov.14.18.W3BAT
אִוֶּ֑לֶת
ivelet
“la folie”
- Translittération
- i-VE-let
- Étendue
- ih-VEH-leht
- API
- /ʔiwˈwɛlɛt/
Signification par langue
- French
- la folie
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
i-VE-let
- clause
na-KHA-lu pe-ta-IM i-VE-let
- sentence
na-KHA-lu pe-ta-IM i-VE-let va-a-ru-MIM yak-ti-RU DA-at
Exégèse
Les compléments directs ivelet {אִוֶּ֑לֶת | ʾiw-we-leṯ} 'folie' et daʿat {דָּֽעַת | da-ʿaṯ} 'connaissance' en fin de proposition focalisent l’attention, illustrant l’opposition entre bêtise et sagesse dans la poésie sapientielle.
Racine et étymologie
racine ʾ-v-l
“folie, sottise”
En contexte — Proverbes 14:18
Les simples héritent la folie, mais les prudents font de la connaissance une couronne.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 14:18:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 14:18 ; ainsi le mot hébreu אִוֶּ֑לֶת (ivelet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.14.18.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.14.18.W3.S1) et chaque caractère.