| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:33:1 ⧉בְּלֵ֣בbelevdans le cœur de Proverbs 14:33:2 ⧉נָ֭בוֹןnavonquelqu’un qui comprend Proverbs 14:33:3 ⧉תָּנ֣וּחַtanuakhelle se repose Proverbs 14:33:4 ⧉חָכְמָ֑הkhokhmala sagesse Proverbs 14:33:5 ⧉וּבְקֶ֥רֶבuvekerevet au milieu de Proverbs 14:33:6 ⧉כְּ֝סִילִ֗יםkesilimdes insensés Proverbs 14:33:7 ⧉תִּוָּדֵֽעַ׃tivadeaelle se fait connaître |
| 33. Traduction Formelle Dans le cœur d’un homme intelligent, la sagesse repose, mais au milieu des insensés, elle se fait connaître à découvert. |
| 33. Traduction Dynamique Chez l’homme réfléchi, la sagesse demeure tranquille, mais parmi les insensés, elle se dévoile au grand jour. |