| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:35:1 ⧉רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְretsohnmelekhfaveur d’un roi Proverbs 14:35:2 ⧉לְעֶ֣בֶדleevedpour un serviteur Proverbs 14:35:3 ⧉מַשְׂכִּ֑ילmaskeelagissant avec sagesse Proverbs 14:35:4 ⧉וְ֝עֶבְרָת֗וֹveevratomais sa fureur Proverbs 14:35:5 ⧉תִּהְיֶ֥הtiheyesera Proverbs 14:35:6 ⧉מֵבִֽישׁ׃mevishpour celui qui fait honte |
| 35. Traduction Formelle La faveur du roi est pour le serviteur intelligent, mais sa colère sera contre celui qui fait honte. |
| 35. Traduction Dynamique Le roi montre de la faveur à un serviteur avisé, mais sa colère tombera sur celui qui le déshonore. |