| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:6:1 ⧉בִּקֶּשׁ־לֵ֣ץbikkeshletsil a cherché un moqueur Proverbs 14:6:2 ⧉חָכְמָ֣הkhokhmala sagesse Proverbs 14:6:3 ⧉וָאָ֑יִןvaayinet il n'y en a pas Proverbs 14:6:4 ⧉וְדַ֖עַתvedaatet la connaissance Proverbs 14:6:5 ⧉לְנָב֣וֹןlenavonpour un homme intelligent Proverbs 14:6:6 ⧉נָקָֽל׃nakalest facile |
| 6. Traduction Formelle Le moqueur a cherché la sagesse et ne la trouve pas, tandis que la connaissance est facile pour l’homme intelligent. |
| 6. Traduction Dynamique Celui qui se moque cherche la sagesse sans la trouver, mais pour l’homme sensé il est facile d’acquérir la connaissance. |