| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:10:1 ⧉לֵ֗בlevcœur Proverbs 14:10:2 ⧉י֭וֹדֵעַyodeaconnaît Proverbs 14:10:3 ⧉מָרַּ֣תmarratamertume de Proverbs 14:10:4 ⧉נַפְשׁ֑וֹnafshoson âme Proverbs 14:10:5 ⧉וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹuvesimkhatoet dans sa joie Proverbs 14:10:6 ⧉לֹא־יִתְעָ֥רַבloyiteravne partagera pas Proverbs 14:10:7 ⧉זָֽר׃zarun étranger |
| 10. Traduction Formelle Le cœur connaît l’amertume de son âme, et dans sa joie, aucun étranger ne peut s’y mêler. |
| 10. Traduction Dynamique Chacun porte dans son cœur ses propres peines, et personne ne peut vraiment partager sa joie. |