| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:18:1 ⧉אִ֣ישׁishun homme Proverbs 15:18:2 ⧉חֵ֭מָהkhemade colère Proverbs 15:18:3 ⧉יְגָרֶ֣הyegareattise Proverbs 15:18:4 ⧉מָד֑וֹןmadonla querelle Proverbs 15:18:5 ⧉וְאֶ֥רֶךveerekhmais celui qui est long Proverbs 15:18:6 ⧉אַ֝פַּ֗יִםapayimde narines ou de colère Proverbs 15:18:7 ⧉יַשְׁקִ֥יטyashkititapaise Proverbs 15:18:8 ⧉רִֽיב׃rivla dispute |
| 18. Traduction Formelle Un homme de fureur excite les querelles, mais l’homme long à la colère apaise les disputes. |
| 18. Traduction Dynamique Un homme emporté suscite des conflits, mais celui qui garde son calme met fin aux disputes. |