| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:17:1 ⧉ט֤וֹבtovmeilleur Proverbs 15:17:2 ⧉אֲרֻחַ֣תarukhatrepas de Proverbs 15:17:3 ⧉יָ֭רָקyarakdes légumes ou des herbes Proverbs 15:17:4 ⧉וְאַהֲבָה־שָׁ֑םveahavahshamet l'amour là Proverbs 15:17:5 ⧉מִשּׁ֥וֹרmishorqu'un bœuf Proverbs 15:17:6 ⧉אָ֝ב֗וּסavusengraissé Proverbs 15:17:7 ⧉וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃vesinavoet la haine en lui |
| 17. Traduction Formelle Mieux vaut un repas de légumes où se trouve l’amour qu’un bœuf engraissé accompagné de la haine. |
| 17. Traduction Dynamique Il vaut mieux manger des légumes dans un foyer rempli d’amour que de festoyer avec un bœuf gras là où la haine règne. |