| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:3:1 ⧉בְּֽכָל־מָ֭קוֹםbekholmakomen tout-lieu Proverbs 15:3:2 ⧉עֵינֵ֣יeneyeux de Proverbs 15:3:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR Proverbs 15:3:4 ⧉צֹ֝פ֗וֹתtsofotobservant Proverbs 15:3:5 ⧉רָעִ֥יםraimles méchants ou les choses mauvaises Proverbs 15:3:6 ⧉וטוֹבִֽים׃vetovimet les bons ou les choses bonnes |
| 3. Traduction Formelle Les yeux du SEIGNEUR {Yahweh, Observateur Universel} sont en tout lieu, surveillant les méchants et les bons. |
| 3. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Témoin Omniprésent} voit tout, partout; il observe les mauvaises personnes et les bienveillants. |