| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:1:1 ⧉לְאָדָ֥םleadamà un humain ou à un homme Proverbs 16:1:2 ⧉מַֽעַרְכֵי־לֵ֑בmaarekhelevdispositions du cœur Proverbs 16:1:3 ⧉וּ֝מֵיְהוָ֗הumeyahwehet de la part du SEIGNEUR Proverbs 16:1:4 ⧉מַעֲנֵ֥הmaaneréponse Proverbs 16:1:5 ⧉לָשֽׁוֹן׃lashond'une langue |
| 1. Traduction Formelle L’être humain prépare les arrangements de son cœur, mais c’est du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Réponse} que vient la réponse de la langue. |
| 1. Traduction Dynamique L’homme peut tracer ses plans dans son cœur, pourtant la réponse qui sort de sa bouche vient du SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Parole}. |