| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:11:1 ⧉פֶּ֤לֶסpelesun fléau de balance ou une balance juste Proverbs 16:11:2 ⧉וּמֹאזְנֵ֣יumozeneiet des balances de Proverbs 16:11:3 ⧉מִ֭שְׁפָּטmishpatjustice ou jugement Proverbs 16:11:4 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehsont au SEIGNEUR Proverbs 16:11:5 ⧉מַ֝עֲשֵׂ֗הוּmaasehuson œuvre Proverbs 16:11:6 ⧉כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃kalavneikhistoutes les pierres ou tous les poids d’un sac |
| 11. Traduction Formelle Les balances justes et les poids exacts relèvent du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste} ; tous les poids de la bourse sont son ouvrage. |
| 11. Traduction Dynamique Des poids justes et une balance fiable viennent du SEIGNEUR {Yahweh, Garant de Justice} ; chaque poids dans le sac est de sa main. |