| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:27:1 ⧉אִ֣ישׁishun homme Proverbs 16:27:2 ⧉בְּ֭לִיַּעַלbeliyaalla perversité ou la méchanceté Proverbs 16:27:3 ⧉כֹּרֶ֣הkorecreuse Proverbs 16:27:4 ⧉רָעָ֑הraale mal Proverbs 16:27:5 ⧉וְעַל־שפתיוvealshafatavet sur ses lèvres Proverbs 16:27:6 ⧉שְׂ֝פָת֗וֹsefatosa parole ou sa lèvre Proverbs 16:27:7 ⧉כְּאֵ֣שׁkeeshcomme un feu Proverbs 16:27:8 ⧉צָרָֽבֶת׃tsaravetune brûlure ou une brûlante chaleur |
| 27. Traduction Formelle L’homme pervers creuse le malheur, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant. |
| 27. Traduction Dynamique L’homme sans scrupule creuse la ruine, et ses paroles sont comme un feu qui dévore. |