| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:26:1 ⧉נֶ֣פֶשׁnefeshune âme ou un appétit Proverbs 16:26:2 ⧉עָ֭מֵלameld'un travailleur Proverbs 16:26:3 ⧉עָ֣מְלָהamelatravaille Proverbs 16:26:4 ⧉לּ֑וֹlopour lui Proverbs 16:26:5 ⧉כִּֽי־אָכַ֖ףkiakhafcar cela presse Proverbs 16:26:6 ⧉עָלָ֣יוalavsur lui Proverbs 16:26:7 ⧉פִּֽיהוּ׃pihusa bouche |
| 26. Traduction Formelle L’âme du travailleur peine pour lui-même, car sa bouche le presse. |
| 26. Traduction Dynamique Celui qui travaille dur se fatigue pour se nourrir, parce que sa faim le pousse. |