| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:28:1 ⧉אִ֣ישׁishun homme Proverbs 16:28:2 ⧉תַּ֭הְפֻּכוֹתtahhepukhotde perversités Proverbs 16:28:3 ⧉יְשַׁלַּ֣חyeshallakhenvoie Proverbs 16:28:4 ⧉מָד֑וֹןmadonla discorde Proverbs 16:28:5 ⧉וְ֝נִרְגָּ֗ן(6)venirganet un rapporteur Proverbs 16:28:6 ⧉מַפְרִ֥ידmahferidsépare Proverbs 16:28:7 ⧉אַלּֽוּף׃allufun ami intime |
| 28. Traduction Formelle Un homme de perversions suscite le conflit, et le rapporteur sépare les intimes. |
| 28. Traduction Dynamique Un homme qui agit de façon fausse provoque des disputes, et un médisant brise l’amitié entre proches. |