Proverbes 16:4:6Prov.16.4.W6BAT
לְי֣וֹם
leyom
“pour le jour”
- Translittération
- le-YOM
- Étendue
- leh-YOHM
- API
- /ləˈjoːm/
Signification par langue
- French
- pour le jour
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-YOM
- phraseyour reading level
le-YOM ra-A
- clause
ve-gam-ra-SHA le-YOM ra-A
- sentence
KOL pa-AL Ye-ho-VAH lam-ma-a-NE-hu ve-gam-ra-SHA le-YOM ra-A
Exégèse
L’expression temporelle le-yom ra‘ah {לְי֣וֹם רָעָֽה | lə-yôm rā‘āh} désigne le moment de la calamité, soulignant le lien entre la création et le jugement.
En contexte — Proverbes 16:4
Le SEIGNEUR a ordonné toute chose en vue de son dessein, y compris le méchant au jour du malheur.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 16:4:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Proverbes 16:4 ; ainsi le mot hébreu לְי֣וֹם (leyom) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.16.4.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.16.4.W6.S1) et chaque caractère.