| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:4:1 ⧉כֹּ֤לkoltout Proverbs 16:4:2 ⧉פָּעַ֣לpaalil a fait ou il a agi Proverbs 16:4:3 ⧉יְ֭הוָהyahwehle SEIGNEUR Proverbs 16:4:4 ⧉לַֽמַּעֲנֵ֑הוּlammaanehupour son but ou pour sa fin Proverbs 16:4:5 ⧉וְגַם־רָ֝שָׁ֗עvegamrashaet aussi un méchant Proverbs 16:4:6 ⧉לְי֣וֹםleyompour le jour Proverbs 16:4:7 ⧉רָעָֽה׃raade mal ou de détresse |
| 4. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Auteur Souverain} a ordonné toute chose en vue de son dessein, y compris le méchant au jour du malheur. |
| 4. Traduction Dynamique Tout ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Maître Universel} a fait répond à un dessein, y compris le méchant au jour du malheur. |