| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:10:1 ⧉תֵּ֣חַתtekhatdescend ou pénètre Proverbs 17:10:2 ⧉גְּעָרָ֣הgearaune réprimande Proverbs 17:10:3 ⧉בְמֵבִ֑יןvemevinchez celui qui comprend Proverbs 17:10:4 ⧉מֵהַכּ֖וֹתmehakotplus que frapper Proverbs 17:10:5 ⧉כְּסִ֣ילkesilun insensé Proverbs 17:10:6 ⧉מֵאָֽה׃meacent |
| 10. Traduction Formelle Une réprimande pénètre davantage l’homme intelligent que cent coups ne corrigent l’insensé. |
| 10. Traduction Dynamique Un avertissement touche plus profondément une personne réfléchie que cent frappes disciplinaires n’ont pas d’effet sur un insensé. |