| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:11:1 ⧉אַךְ־מְרִ֥יakhmeriseulement la rébellion Proverbs 17:11:2 ⧉יְבַקֶּשׁ־רָ֑עyevakkeshraun mauvais cherche Proverbs 17:11:3 ⧉וּמַלְאָ֥ךְumalakhet un messager Proverbs 17:11:4 ⧉אַ֝כְזָרִ֗יakhzaricruel Proverbs 17:11:5 ⧉יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ׃yeshullakhbosera envoyé contre lui |
| 11. Traduction Formelle L’homme rebelle ne recherche que le mal ; un messager cruel sera dépêché contre lui. |
| 11. Traduction Dynamique Celui qui se révolte ne vise que le mal ; un émissaire impitoyable {akhzari: sans pitié, dur} sera envoyé contre lui. |