| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:16:1 ⧉לָמָּה־זֶּ֣הlamazepourquoi ceci Proverbs 17:16:2 ⧉מְחִ֣ירmekhirprix Proverbs 17:16:3 ⧉בְּיַד־כְּסִ֑ילbeyadkesildans la main d’un insensé Proverbs 17:16:4 ⧉לִקְנ֖וֹתliknotpour acheter Proverbs 17:16:5 ⧉חָכְמָ֣הkhakhemasagesse Proverbs 17:16:6 ⧉וְלֶב־אָֽיִן׃velevayinet un cœur de non |
| 16. Traduction Formelle À quoi bon un prix dans la main de l’insensé pour acheter la sagesse, puisqu’il n’a pas de cœur ? |
| 16. Traduction Dynamique Pourquoi mettre de l’argent entre les mains d’un insensé afin d’acheter la sagesse, alors qu’il manque de discernement ? |