| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:15:1 ⧉מַצְדִּ֣יקmatsdikcelui qui justifie Proverbs 17:15:2 ⧉רָ֭שָׁעrashaun méchant Proverbs 17:15:3 ⧉וּמַרְשִׁ֣יעַumarshiaet celui qui condamne Proverbs 17:15:4 ⧉צַדִּ֑יקtsadikun juste Proverbs 17:15:5 ⧉תּוֹעֲבַ֥תtoavatune abomination de Proverbs 17:15:6 ⧉יְ֝הוָ֗הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 17:15:7 ⧉גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃gamshenehemaussi tous les deux |
| 15. Traduction Formelle Déclarer juste le coupable et déclarer coupable le juste — l’un comme l’autre sont une abomination pour le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Moral Parfait}. |
| 15. Traduction Dynamique Acquitter un criminel et condamner une personne droite : l’un et l’autre, le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur de la Justice} les tient pour abominables. |