| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:20:1 ⧉עִקֶּשׁ־לֵ֭בikeshlevau cœur tortueux Proverbs 17:20:2 ⧉לֹ֣אlone Proverbs 17:20:3 ⧉יִמְצָא־ט֑וֹבyimtsatobil trouve le bien Proverbs 17:20:4 ⧉וְנֶהְפָּ֥ךְvenehpakhet renversé Proverbs 17:20:5 ⧉בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹbilshenodans sa langue Proverbs 17:20:6 ⧉יִפּ֥וֹלyippolil tombe Proverbs 17:20:7 ⧉בְּרָעָֽה׃beraadans le malheur ou le mal |
| 20. Traduction Formelle Celui qui a le cœur tordu ne trouvera pas le bien, et celui qui est pervers dans sa langue tombera dans le malheur. |
| 20. Traduction Dynamique Un cœur détourné ne rencontre pas ce qui est bon, et celui qui tord ses paroles finit par tomber dans le malheur. |