| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:21:1 ⧉יֹלֵ֣דyoledengendrant ou mettant au monde Proverbs 17:21:2 ⧉כְּ֭סִילkesilun sot Proverbs 17:21:3 ⧉לְת֣וּגָהletugapour la tristesse Proverbs 17:21:4 ⧉ל֑וֹloà lui Proverbs 17:21:5 ⧉וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗חveloyismeakhet il ne se réjouit pas Proverbs 17:21:6 ⧉אֲבִ֣יavipère de Proverbs 17:21:7 ⧉נָבָֽל׃navalun insensé ou un scélérat |
| 21. Traduction Formelle Celui qui engendre un insensé ne récolte que de la tristesse, et le père d’un sot n’a pas de joie. |
| 21. Traduction Dynamique Donner naissance à un insensé ne mène qu’au chagrin, et le père d’un imbécile ne peut se réjouir. |