| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:23:1 ⧉שֹׁ֣חַדshokhadun pot-de-vin Proverbs 17:23:2 ⧉מֵ֭חֵיקmekhekdu sein ou du giron Proverbs 17:23:3 ⧉רָשָׁ֣עrashaun méchant Proverbs 17:23:4 ⧉יִקָּ֑חyikkakhil prend Proverbs 17:23:5 ⧉לְ֝הַטּ֗וֹתlehattotpour détourner Proverbs 17:23:6 ⧉אָרְח֥וֹתarkhotsentiers ou voies Proverbs 17:23:7 ⧉מִשְׁפָּֽט׃mishpatjustice ou jugement |
| 23. Traduction Formelle Le méchant reçoit un pot-de-vin dans la poche pour détourner les voies de la justice. |
| 23. Traduction Dynamique Le corrompu prend un pot-de-vin pour pervertir les chemins du droit. |