| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:25:1 ⧉כַּ֣עַסkaasirritation ou chagrin Proverbs 17:25:2 ⧉לְ֭אָבִיוleavivpour son père Proverbs 17:25:3 ⧉בֵּ֣ןbenun fils Proverbs 17:25:4 ⧉כְּסִ֑ילkesilinsensé Proverbs 17:25:5 ⧉וּ֝מֶ֗מֶרumemeret amertume Proverbs 17:25:6 ⧉לְיוֹלַדְתּֽוֹ׃leyoladtopour celle qui l'a enfanté |
| 25. Traduction Formelle Un fils insensé irrite son père et remplit d’amertume celle qui l’a mis au monde. |
| 25. Traduction Dynamique Un fils idiot apporte l’amertume à sa mère et attriste son père. |