| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:1:1 ⧉לְֽ֭תַאֲוָהletaavapour le désir Proverbs 18:1:2 ⧉יְבַקֵּ֣שׁyevakkeshil cherche Proverbs 18:1:3 ⧉נִפְרָ֑דnifradun séparé Proverbs 18:1:4 ⧉בְּכָל־תּ֝וּשִׁיָּ֗הbekholtushiyacontre toute sagesse solide Proverbs 18:1:5 ⧉יִתְגַּלָּֽע׃yitgallail éclate |
| 1. Traduction Formelle Pour satisfaire son propre désir, l’homme s’isole ; contre toute sagesse, il se révolte. |
| 1. Traduction Dynamique Celui qui vit pour ses propres désirs se coupe de tout conseil avisé ; contre tout discernement, il explose. |