| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:2:1 ⧉לֹֽא־יַחְפֹּ֣ץloyakhpotsne désire pas Proverbs 18:2:2 ⧉כְּ֭סִילkesilun sot Proverbs 18:2:3 ⧉בִּתְבוּנָ֑הbittevunadans la compréhension Proverbs 18:2:4 ⧉כִּ֝֗יkicar Proverbs 18:2:5 ⧉אִֽם־בְּהִתְגַּלּ֥וֹתimbehitgallotmais plutôt dans le fait d'être dévoilé Proverbs 18:2:6 ⧉לִבּֽוֹ׃liboson cœur |
| 2. Traduction Formelle L’insensé ne goûte pas la compréhension ; il ne veut qu’exposer ce que son cœur contient. |
| 2. Traduction Dynamique Le sot ne cherche pas le discernement ; il préfère la manifestation de ce qu’il pense en lui-même. |