| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:10:1 ⧉מִגְדַּל־עֹ֭זmigdalozune tour de force Proverbs 18:10:2 ⧉שֵׁ֣םshemnom de Proverbs 18:10:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 18:10:4 ⧉בּֽוֹ־יָר֖וּץboyarutsen lui il court Proverbs 18:10:5 ⧉צַדִּ֣יקtsadikun juste Proverbs 18:10:6 ⧉וְנִשְׂגָּֽב׃venisgavet est élevé ou en sûreté |
| 10. Traduction Formelle Le nom du SEIGNEUR {Yahweh, Refuge Sûr} est une tour de puissance ; le juste y court et y trouve refuge inaccessible. |
| 10. Traduction Dynamique Le nom du SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Puissant} est une forteresse puissante ; le juste y accourt et y trouve la sécurité. |