| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:9:1 ⧉גַּ֭םgamaussi ou même Proverbs 18:9:2 ⧉מִתְרַפֶּ֣הmitrapecelui qui se relâche ou devient négligent Proverbs 18:9:3 ⧉בִמְלַאכְתּ֑וֹbimlaakhtodans son travail ou dans sa tâche Proverbs 18:9:4 ⧉אָ֥חakhun frère Proverbs 18:9:5 ⧉ה֝֗וּאhuil est Proverbs 18:9:6 ⧉לְבַ֣עַלlevaalau maître de ou au possesseur de Proverbs 18:9:7 ⧉מַשְׁחִֽית׃mashkhitcelui qui détruit ou un destructeur |
| 9. Traduction Formelle Celui qui se relâche dans son travail {melaakha: activité, tâche} est le frère du destructeur. |
| 9. Traduction Dynamique Celui qui néglige sa tâche se comporte comme l’allié d’un destructeur. |