| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:11:1 ⧉ה֣וֹןhonrichesse Proverbs 18:11:2 ⧉עָ֭שִׁירashird'un homme riche Proverbs 18:11:3 ⧉קִרְיַ֣תkiryatville de Proverbs 18:11:4 ⧉עֻזּ֑וֹuzosa force Proverbs 18:11:5 ⧉וּכְחוֹמָ֥הukhekhomaet comme un mur Proverbs 18:11:6 ⧉נִ֝שְׂגָּבָ֗הnisegavaélevé Proverbs 18:11:7 ⧉בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃bemaskitodans son imagination |
| 11. Traduction Formelle La richesse sert de place forte au riche ; dans son imagination, c’est une muraille élevée. |
| 11. Traduction Dynamique Pour l’homme riche, l’argent fait office de ville fortifiée ; comme une haute muraille qu’il s’est construite dans sa pensée. |