| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:13:1 ⧉מֵשִׁ֣יבmeshivrépondant ou renvoyant Proverbs 18:13:2 ⧉דָּ֭בָרdavarune parole ou une affaire Proverbs 18:13:3 ⧉בְּטֶ֣רֶםbeteremavant Proverbs 18:13:4 ⧉יִשְׁמָ֑עyishmail entend Proverbs 18:13:5 ⧉אִוֶּ֥לֶתiveletfolie Proverbs 18:13:6 ⧉הִיא־ל֝֗וֹhiloc’est pour lui Proverbs 18:13:7 ⧉וּכְלִמָּֽה׃ukhelimmaet humiliation ou honte |
| 13. Traduction Formelle Répondre à une parole avant d’avoir écouté, c’est pour lui une folie et une honte. |
| 13. Traduction Dynamique Répondre à une parole avant d’avoir vraiment écouté, c’est agir à la hâte : c’est de la folie, et cela mène à la honte. |