| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:14:1 ⧉רֽוּחַ־אִ֭ישׁruakhishesprit d’un homme Proverbs 18:14:2 ⧉יְכַלְכֵּ֣לyekhalkelsoutiendra Proverbs 18:14:3 ⧉מַחֲלֵ֑הוּmakhalehusa maladie Proverbs 18:14:4 ⧉וְר֥וּחַveruakhmais esprit de Proverbs 18:14:5 ⧉נְ֝כֵאָ֗הnekheaun brisé Proverbs 18:14:6 ⧉מִ֣יmiqui Proverbs 18:14:7 ⧉יִשָּׂאֶֽנָּה׃yissaennale portera |
| 14. Traduction Formelle L’esprit de l’homme apporte du secours face à sa souffrance ; cependant, un esprit brisé, qui pourra le soutenir ? |
| 14. Traduction Dynamique L’appui d’un homme lui permet de résister à la maladie ; mais si son esprit est brisé, qui pourra alors le relever ? |