| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:12:1 ⧉לִפְנֵי־שֶׁ֭בֶרlifneisheveravant brisement ou ruine Proverbs 18:12:2 ⧉יִגְבַּ֣הּyigbahil s’élève ou est exalté Proverbs 18:12:3 ⧉לֵב־אִ֑ישׁlevishle cœur d’un homme Proverbs 18:12:4 ⧉וְלִפְנֵ֖יvelifneiet avant Proverbs 18:12:5 ⧉כָב֣וֹדkhavodhonneur ou gloire Proverbs 18:12:6 ⧉עֲנָוֽ͏ָה׃anavahumilité ou modestie |
| 12. Traduction Formelle Avant la ruine, le cœur de l’homme s’élève ; mais l’humilité marche avant la gloire. |
| 12. Traduction Dynamique Avant la ruine, un homme devient arrogant ; mais la gloire est précédée par l’humilité. |