| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:10:1 ⧉לֹֽא־נָאוֶ֣הlonaveil n'est pas convenable Proverbs 19:10:2 ⧉לִכְסִ֣ילlikhsilpour un insensé Proverbs 19:10:3 ⧉תַּעֲנ֑וּגtaanugluxe ou délice Proverbs 19:10:4 ⧉אַ֝ףafaussi ou même Proverbs 19:10:5 ⧉כִּֽי־לְעֶ֤בֶדkileevedencore moins pour un esclave Proverbs 19:10:6 ⧉מְשֹׁ֬לmesholde gouverner Proverbs 19:10:7 ⧉בְּשָׂרִֽים׃besarimsur des princes |
| 10. Traduction Formelle Il ne convient pas qu’un insensé s’abandonne aux délices ; et à plus forte raison qu’un esclave exerce son pouvoir sur des princes. |
| 10. Traduction Dynamique Le luxe ne convient pas à l’insensé ; et encore moins qu’un serviteur prenne le dessus sur des dirigeants. |