| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:20:1 ⧉שְׁמַ֣עshemaécoute Proverbs 19:20:2 ⧉עֵ֭צָהetsaconseil Proverbs 19:20:3 ⧉וְקַבֵּ֣לvekabbelet accepte Proverbs 19:20:4 ⧉מוּסָ֑רmusardiscipline ou instruction Proverbs 19:20:5 ⧉לְ֝מַ֗עַןlemaanafin que Proverbs 19:20:6 ⧉תֶּחְכַּ֥םtekhekamtu deviennes sage Proverbs 19:20:7 ⧉בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃beakharitekhadans ta fin ou dans ton avenir |
| 20. Traduction Formelle Prête l’oreille au conseil et accueille l’instruction, afin de devenir sage à la fin de ta vie. |
| 20. Traduction Dynamique Écoute les conseils, et reçois la discipline ; ainsi tu gagneras en sagesse pour l’avenir. |