| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:21:1 ⧉רַבּ֣וֹתrabotnombreuses {féminin pluriel} Proverbs 19:21:2 ⧉מַחֲשָׁב֣וֹתmakhashabotprojets ou pensées Proverbs 19:21:3 ⧉בְּלֶב־אִ֑ישׁbelevishdans le cœur d’un homme Proverbs 19:21:4 ⧉וַעֲצַ֥תvaatsatmais le conseil ou dessein de Proverbs 19:21:5 ⧉יְ֝הוָ֗הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 19:21:6 ⧉הִ֣יאhielle {féminin singulier} Proverbs 19:21:7 ⧉תָקֽוּם׃takumse tiendra ou s’établira |
| 21. Traduction Formelle Les projets sont nombreux dans le cœur de l’homme, mais c’est le conseil du SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Sage} qui s’établiera. |
| 21. Traduction Dynamique On peut porter bien des plans dans son cœur, pourtant c’est la décision du SEIGNEUR {Yahweh, Maître souverain} qui finit par s’accomplir. |