| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:5:1 ⧉עֵ֣דedtémoin Proverbs 19:5:2 ⧉שְׁ֭קָרִיםshekarimde mensonges Proverbs 19:5:3 ⧉לֹ֣אlone pas Proverbs 19:5:4 ⧉יִנָּקֶ֑הyinakesera impuni Proverbs 19:5:5 ⧉וְיָפִ֥יחַveyafiakhet celui qui souffle Proverbs 19:5:6 ⧉כְּ֝זָבִ֗יםkezavimdes mensonges Proverbs 19:5:7 ⧉לֹ֣אlone pas Proverbs 19:5:8 ⧉יִמָּלֵֽט׃yimalets’échappera |
| 5. Traduction Formelle Le témoin qui ment ne sera pas déclaré innocent ; et celui qui répand des faussetés ne pourra se soustraire. |
| 5. Traduction Dynamique Un témoin trompeur ne sera pas acquitté, et celui qui profère des mensonges n’échappera pas à la justice. |