| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:6:1 ⧉רַ֭בִּיםrabimbeaucoup Proverbs 19:6:2 ⧉יְחַלּ֣וּyekhalluils recherchent la faveur de ou ils implorent Proverbs 19:6:3 ⧉פְנֵֽי־נָדִ֑יבpenenadivle visage de, la présence d’un noble ou d’un généreux Proverbs 19:6:4 ⧉וְכָל־הָ֝רֵ֗עַvekholhareaet tout ami Proverbs 19:6:5 ⧉לְאִ֣ישׁleishà un homme Proverbs 19:6:6 ⧉מַתָּֽן׃mattanun don ou celui qui donne |
| 6. Traduction Formelle Bien des gens recherchent la faveur d’un homme généreux, et chacun se dit ami de celui qui donne des présents. |
| 6. Traduction Dynamique Beaucoup s’efforcent d’obtenir la bienveillance d’un homme généreux, et tout le monde veut se lier à celui qui fait des présents. |