18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 2:18:1 ⧉כִּ֤יkicar Proverbs 2:18:2 ⧉שָׁ֣חָהshakhas'enfonce Proverbs 2:18:3 ⧉אֶל־מָ֣וֶתelmavetvers la mort Proverbs 2:18:4 ⧉בֵּיתָ֑הּbetahsa maison Proverbs 2:18:5 ⧉וְאֶל־רְ֝פָאִ֗יםveelrefaimet vers les trépassés Proverbs 2:18:6 ⧉מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃maeglotehases sentiers |
18. Traduction Formelle Car sa maison s’incline vers la mort et ses sentiers conduisent vers les ombres. |
18. Traduction Dynamique En effet, sa maison s’incline vers la mort et ses chemins aboutissent auprès des défunts. |