19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 2:19:1 ⧉כָּל־בָּ֭אֶיהָkalbaehatous ceux qui viennent à elle ou qui vont vers elle Proverbs 2:19:2 ⧉לֹ֣אlone pas Proverbs 2:19:3 ⧉יְשׁוּב֑וּןyeshuvunils reviennent Proverbs 2:19:4 ⧉וְלֹֽא־יַ֝שִּׂ֗יגוּveloyasiguet ils n'atteignent pas ou ne rattrapent pas Proverbs 2:19:5 ⧉אָרְח֥וֹתorkhotsentiers Proverbs 2:19:6 ⧉חַיִּֽים׃khayimvie |
19. Traduction Formelle Tous ceux qui vont vers elle ne reviennent pas, et ils n’atteignent pas les sentiers de la vie. |
19. Traduction Dynamique Aucun de ceux qui la suivent ne revient, et ils ne retrouvent pas les chemins qui mènent à la vie. |