6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 2:6:1 ⧉כִּֽי־יְ֭הוָהkiyahwehcar le SEIGNEUR Proverbs 2:6:2 ⧉יִתֵּ֣ןyittenil donne Proverbs 2:6:3 ⧉חָכְמָ֑הkhakhemala sagesse Proverbs 2:6:4 ⧉מִ֝פִּ֗יוmipivde sa bouche Proverbs 2:6:5 ⧉דַּ֣עַתdaatla connaissance Proverbs 2:6:6 ⧉וּתְבוּנָֽה׃utevunaet l'intelligence |
6. Traduction Formelle Car le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Sagesse} est celui qui donne la sagesse ; de sa bouche viennent la connaissance et l'intelligence. |
6. Traduction Dynamique En effet, le SEIGNEUR {Yahweh, Dispensateur de Sagesse} accorde la sagesse ; de sa bouche sortent la connaissance et la compréhension. |