7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 2:7:1 ⧉וצפןvetsafanet il met en réserve Proverbs 2:7:2 ⧉יִצְפֹּ֣ןyitspohnil met en réserve Proverbs 2:7:3 ⧉לַ֭יְשָׁרִיםlayesharimpour les hommes droits Proverbs 2:7:4 ⧉תּוּשִׁיָּ֑הtushiyala sagesse solide Proverbs 2:7:5 ⧉מָ֝גֵ֗ןmagenun bouclier Proverbs 2:7:6 ⧉לְהֹ֣לְכֵיleholkhepour ceux qui marchent Proverbs 2:7:7 ⧉תֹֽם׃tomintégrité |
7. Traduction Formelle Il {Yahweh, Protecteur des Justes} garde en réserve la sagesse pratique pour les hommes droits ; il est un bouclier pour ceux qui avancent dans l'intégrité. |
7. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Défenseur des Honnêtes} met de côté la compétence pour ceux qui vivent avec droiture ; il devient un bouclier pour ceux qui demeurent intègres. |