8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 2:8:1 ⧉לִ֭נְצֹרlinetsorpour garder Proverbs 2:8:2 ⧉אָרְח֣וֹתarekhotdes sentiers de Proverbs 2:8:3 ⧉מִשְׁפָּ֑טmihshepatjustice Proverbs 2:8:4 ⧉וְדֶ֖רֶךְvederekhet la voie de Proverbs 2:8:5 ⧉חסידוkhasidoson fidèle Proverbs 2:8:6 ⧉חֲסִידָ֣יוkhasidavses saints Proverbs 2:8:7 ⧉יִשְׁמֹֽר׃yihshemoril surveille ou garde |
8. Traduction Formelle Pour garder les sentiers de la justice, il {Yahweh, Gardien Protecteur} veille sur la voie de ses fidèles. |
8. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Fidèle} veille sur les chemins de la justice et garde la voie de ses fidèles. |