| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:13:1 ⧉אַל־תֶּֽאֱהַ֣בalteehavn'aime pas Proverbs 20:13:2 ⧉שֵׁ֭נָהshenasommeil Proverbs 20:13:3 ⧉פֶּן־תִּוָּרֵ֑שׁpentivareshde peur que tu ne deviennes pauvre Proverbs 20:13:4 ⧉פְּקַ֖חpekakhouvre Proverbs 20:13:5 ⧉עֵינֶ֣יךָenekhates yeux Proverbs 20:13:6 ⧉שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃sevalakhemsois rassasié de pain |
| 13. Traduction Formelle Ne prends pas goût au sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre ; ouvre les yeux, et tu seras rassasié de pain. |
| 13. Traduction Dynamique Ne te laisse pas aller au sommeil, sinon tu risques de devenir pauvre ; garde les yeux ouverts, et tu seras rassasié de pain. |