| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:17:1 ⧉עָרֵ֣בarevdoux Proverbs 20:17:2 ⧉לָ֭אִישׁlaishpour un homme Proverbs 20:17:3 ⧉לֶ֣חֶםlekhempain Proverbs 20:17:4 ⧉שָׁ֑קֶרshakermensonge Proverbs 20:17:5 ⧉וְ֝אַחַ֗רveakharet après Proverbs 20:17:6 ⧉יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּyimmalepihusa bouche se remplira Proverbs 20:17:7 ⧉חָצָֽץ׃khatsatsde gravier |
| 17. Traduction Formelle Le pain du mensonge semble doux à l’homme, mais ensuite sa bouche se remplit de gravier. |
| 17. Traduction Dynamique À première vue, le pain obtenu par la tromperie semble délicieux pour l’homme, mais sa bouche se remplit de cailloux. |